A stubborn misconception is hampering the already hard work of quantum readiness.