The survey of 92 senior legal leaders shows widespread efficiency gains from AI, even as most legal departments fall behind on data risk safeguards and contract updates