With residential proxies all the rage, CISA urges router users to be vigilant.